home‎ > ‎

O mně / About me

EN
I am a young artist living in the Pardubice region. Since my childhood I’ve always enjoyed drawing and creating something. That’s the main reason why I decided to study at the art school, namely the production of ceramics. After school a muse kissed me and it’s just the link between my drawings and ceramics materials that has become my destiny. Drawing with a spatula is relaxing for me and together with the severity and length of the production process it becomes almost Zen relaxation. When creating, there’s nothing else in my mind.

One day I realised there were so many products that I started selling them. Currently I have more than fifty paintings exhibited in galleries throughout the country. I've had a few joint exhibitions with my colleagues from VJK and a few solo exhibitions especially around my hometown Svitavy.

As far as my artistic style goes, even educated public can not define it. Most of them, however, tend to Primitivism. For me though, this is not important. I create for all people. I'm trying to see things as they are, to reveal them to their very essence and with a few strokes to show their nudity, so that the viewer can easily understand what they are actually looking at. I create things just as I can see them in my mind.

DE

Ich lebe als freischaffender Künstler in der Nähe von Pardubice (Ostböhmen). Schon als Kind liebte ich das Zeichnen und habe ständig irgendetwas hergestellt. Daher entschied ich mich für eine Ausbildung an der höheren Kunstschule mit Schwerpunkt Keramik als Kunsthandwerk. Eine Muse küsste mich kurz nach dem Abschluss und ließ die Verschmelzung meiner Zeichnungen mit Keramikmaterial zu meiner schöpferischen Bestimmung werden. Die Erschaffung eines  Bildes mit dem Spachtel hat eine beruhigende Wirkung auf mich und versetzt mich, in Verbindung mit der Schwere und Langwierigkeit des Entstehungsprozesses, in einen Zustand der Zen-Entspannung. Wenn ich etwas erschaffe, existiert in meinem Kopf nichts anderes.

 

Eines Tages gab es schließlich so viele Werke, dass ich damit begann sie zu verkaufen. Mehr als 50 meiner Bilder wurden bereits in Galerien überall in der Tschechischen Republik ausgestellt, darunter einige gemeinschaftliche Ausstellungsreihen mit meinen Kollegen der VjK, insbesondere jedoch Einzelausstellungen in meiner Geburtsstadt Svitavy und Umgebung.

 

Was meinen künstlerischen Stil betrifft, gelingt es sogar Fachleuten nicht mich einzuordnen. Die meisten von ihnen tendieren jedoch zum Primitivismus. Allerdings ist das nicht wichtig für mich. Ich erschaffe Werke für alle Menschen. Ich versuche die Dinge so zu sehen wie sie sind, ihr wahres Wesen zu enthüllen und sie mit ein paar wenigen Strichen in ihrer zeitlosen Nacktheit zu zeigen, um schließlich den Betrachtern zu verdeutlichen, was sie sich  eigentlich ansehen. Ich erschaffe Dinge genau so, wie ich sie im Inneren vor mir sehe."


CZE

Jsem mladý výtvarník žijící v Pardubickém kraji. Jelikož od dětství rád kreslím a stále
něco vyrábím, rozhodl jsem se pro studium na umělecké škole, konkrétně obor výroby
keramiky. Chvíli po škole mě políbila múza a právě spojení mých kreseb a keramických
materiálů se stalo mým tvůrčím osudem. Kresba sochařskou špachtlí je pro mne
uklidňující a ve spojení s náročností a zdlouhavostí výrobního procesu, se pro mne stává
zenovou relaxací. Když tvořím, v mé hlavě není nic jiného.

Jednoho dne už bylo výrobků tolik, že jsem je začal prodávat. V současné době mám
v galeriích po celé ČR víc než padesát vystavených obrazů. Mám za sebou několik
společných výstav s mými kolegy z VjK a pár samostatných výstav
zejména po Svitavách (mém rodišti).

Co se mého uměleckého zařazení týče, ani vzdělaná umělecká veřejnost neumí mou
tvorbu pojmenovat. Nejčastěji se ale přiklání k primitivizmu. Pro mne však toto není
důležité. Já tvořím pro všechny lidi. Pokouším se v daném tématu věci odhalit
až na samotnou podstatu a pár tahy vyjádřit jejich věcnou nahotu tak, aby bylo divákovi jasné,
na co se vlastně kouká. Tvořím věci jen tak, jak je vidím ve své mysli.